-
1 идут слухи
vgener. (ходят, ползут разг.) klīst baumas -
2 ползти
1) ( передвигаться ползком) strisciare, spostarsi striscioni2) ( медленно перемещаться) spostarsi lentamente3) ( расти) arrampicarsi4) (течь, вытекать) colare5) ( распространяться) propagarsi, spargersi6) ( оползать) smottare, franare7) ( о ткани) sfilacciarsi, smagliarsi* * *несов.1) strisciare vi (a), avanzare scrisciando / carponi; avanzare col ventre a terra2) разг. (медленно двигаться, распространяться) andare / passare / scorrere lentamente; camminare / andare a passo di lumaca; strascicarsi, strascinarsi перен. ( чаще о людях)ползли слухи — si diffondevano / propagavano / circolavano voci
3) ( медленно течь) (s)colare lentamente4) ( извиваться) serpeggiare vi (a), snodarsi5) ( о времени) scorrere vi (e) passare vi (e) lentamente6) разг. ( шелушиться) squamarsi7) (оседать, оползать) franare vi (e), smottare vi (e)8) разг. ( расползаться - о ткани) diradarsi* * *v1) gener. strisciare2) obs. rettare3) liter. serpeggiare, serpere -
3 ползти
1)2)как-будто не на транспорте едем, а ползем — көлікте емес, жер бауырлап сүйретіліп келе жатқандаймыз
3)4)5)6)7)8) -
4 ползти
несов.1) ( о пресмыкающихся) шуышу, шуышып бару (килү); ( о человеке) үрмәләү, үрмәләп бару (килү)2) перен. акрын бару (килү)3) ( о растениях) үрмәләп үсү (мәс. чормавык турында)4) перен. таралуползут слухи, один другого нелепее — берсеннән-берсе мәгънәсезрәк хәбәрләр тарала
5) ( о тесте) ташу, ташып чыгу6) разг. ( о ткани) сыпылу, таралу -
5 ползти
несов.1. (о пресмыкающихся, насекомых) цохъон, пшэн, цIэнлъэн2. (о людях) цохъон, цIэнлъэн3. перен. разг. (медленно передвигаться) ерагъэу кIонпоезд ползет мэшIокур ерагъэу макIо4. перен. разг. (распространяться) къэIунползут слухи къэбархэр къэIух5. (осыпаться) къецохъохын, къыгоунберег ползет нэпкъыр къецохъохы -
6 klīst baumas
гл.общ. идут (ходят, ползут разг.) слухи, идёт слух (молва) -
7 -D668
перст указующий:Egregio Dottore, lei sbaglia se crede, che tutti, tutto il mondo, le stia addosso col dito puntato. (G. Arpino, «Ultime storie»)
Уважаемый доктор, вы ошибаетесь, если думаете, будто все, весь свет, указывают на вас пальцем.«...Dio le fulmini!, e loro intanto ti tengono il dito puntato contro, queste gatte morte, e la Mariuccia più serpente di tutte, appena passa dall'altra parte del corridoio so io cosa dirà di me, sputerà veleno, vuoterà il sacco, tutte fandonie certo, ma intanto le voci cominciano a correre, la città è piccola, la gente mormora...». (G. Arpino, «Ultime storie»)
«...Они, эти притворы, чтоб их разразило, будут тем временем указывать на тебя пальцем, и больше всех зта злюка Мариучча. Стоит ей перейти на другую сторону коридора, уж я знаю, что она обо мне наплетет: будет язвить, обливать меня грязью. Все это, конечно, пустая болтовня, но слухи-то ползут, городишко у нас маленький, люди шушукаются...» -
8 ползти
глаг. несов.1. шу, упален, шуса пыр, упаленсе пыр; червяк ползёт ǎман шуса пырать2. шу, ерипен куç, хуллен ирт; поезд еле ползёт поезд аран шуса пырать; время ползёт медленно вǎхǎт ерипен шǎвать ♦ слухи ползут сас-хура сарǎлать
См. также в других словарях:
ползти — ползу, ползёшь; полз, ла, ло; нсв. 1. Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся) или на ножках (о насекомых). Улитка, червяк ползёт. Черепаха ползёт к воде. Змея ползёт между корнями деревьев. Жук ползёт по стеблю вверх. Комар… … Энциклопедический словарь
ползти — ползу/, ползёшь; полз, ла/, ло/; нсв. 1) Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся) или на ножках (о насекомых) Улитка, червяк ползёт. Черепаха ползёт к воде. Змея ползёт между корнями деревьев. Жук ползёт по стеблю вверх. Комар… … Словарь многих выражений
Вызов (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вызов. Вызов Жанр детективный фильм, мистика, криминальный фильм В главных ролях Дмитрий Назаров Алексей Шутов Наталия Житкова Валерий Афанасьев Ольга Васильева … Википедия
ползти — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ползу, ты ползёшь, он/она/оно ползёт, мы ползём, вы ползёте, они ползут, ползи, ползите, ползла, ползло, ползли, ползущий, ползший, ползя 1. Если вы ползёте, значит, вы передвигаетесь, прижимаясь к… … Толковый словарь Дмитриева
Сентябрьский кризис 1974 года (Португалия) — политическое противостояние между президентом Португалии генералом Антониу ди Спинолой и левым крылом «Движения вооружённых сил Португалии» (ДВС) 10 30 сентября 1974 года. Закончился отставкой президента ди Спинолы и сохранением… … Википедия
ПОЛЗТИ — ПОЛЗТИ, ползу, ползёшь, прош. вр. полз, ползла, несовер. (срн. ползать). 1. О пресмыкающихся: передвигаться всем телом по какой нибудь поверхности. Змея ползет. Червь ползет по земле. || О насекомых: передвигаться на ножках. Жук ползет. Клоп… … Толковый словарь Ушакова
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ИЛИ ИНКОГНИТО — «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ИЛИ ИНКОГНИТО», СССР, Лентедефильм, 1986, цв., 55 мин. Музыкальная гротесковая комедия фантазия. Персонаж «Летучей мыши» граф Азенштайн тихо стареет в своем родовом имении. Каждый год он с большой помпой отмечает день рождения… … Энциклопедия кино
Путь меча — Жанр: Фантастика Автор: Генри Лайон Олди Язык оригинала: русский Год написания: 1994 год «Путь меча» роман харько … Википедия
Дело Назаретянина — У этого термина существуют и другие значения, см. Расследование (значения). Дело Назаретянина итал. L inchiesta англ. The Inquiry … Википедия
Живи и помни — Живи и помни … Википедия
Проклятие повешенного — Hangman s Curse … Википедия